News Release

As summer begins and temperatures soar, the City of Moreno Valley is reminding residents to exercise pool safety this season. 

The City encourages residents to take the Pool Safety Pledge to learn how to prevent severe injury or death due to unsafe practices around pools. 

“As Summer arrives, it’s more important than ever to be safe in the water, especially when young children are present,” said Dr. Yxstian Gutierrez, Mayor of Moreno Valley. “I want to ensure everyone in Moreno Valley has a fun and safe season, and taking the Pool Safety Pledge is the way to go.”

The City encourages residents to follow the ABCs of water safety:

• Adult Supervision. Assign an adult Water Watcher to keep their eyes on the water at all times. 
• Barriers such as fences, self-closing and self-latching gates, pool motion sensors, windows, drain covers and door alarms must be in place. 
• Classes. Parents and Caregivers should take CPR, First Aid, and swimming courses available for both children and adults.

“Though drowning incidents have decreased in Moreno Valley, we encourage everyone to stay vigilant and protect their families and friends,” said Moreno Valley Fire Chief Jesse Park. “As a parent, it breaks my heart every time my teams are dispatched to a drowning incident. The good news is drowning is preventable, especially if you follow the City’s helpful safety tips."

To learn more about how you can have a fun and safe summer at the pool, visit moval.org/poolsafety.

# # #

---

La Ciudad de Moreno Valley Alienta a los Residentes a Aprender Sobre Seguridad en las Piscinas Este Verano

A medida que comienza el verano y las temperaturas se disparan, la ciudad de Moreno Valley les recuerda a los residentes que ejercite la seguridad en las piscinas esta temporada.

La Ciudad alienta a los residentes a tomar el Compromiso de Seguridad en las Piscinas para aprender cómo prevenir lesiones graves o la muerte debido a prácticas inseguras alrededor de las piscinas.

“A medida que llega el verano, es más importante que nunca estar seguro en el agua, especialmente cuando hay niños pequeños presentes”, dijo el Dr. Yxstian Gutiérrez, alcalde de Moreno Valley. “Quiero asegurarme de que todos en Moreno Valley tengan una temporada divertida y segura, y tomando el Compromiso de Seguridad en la Piscina es el camino a seguir”.

La Ciudad alienta a los residentes a seguir el ABC de la seguridad en el agua:

• Adult Supervision. Supervisión de adultos. Asigne a un ovservador de agua adulto para que vigile el agua en todo momento.
• Barriers. Deben colocarse barreras tales como cercas, portones que se cierren y se aseguren automáticos, sensores de movimiento de piscinas, las ventanas, las cubiertas de drenaje y alarmas en las puertas.
• Classes. Clases. Los padres y cuidadores deben tomar cursos de CPR, primeros auxilios y natación disponibles tanto para niños como para adultos.

“Aunque los incidentes de ahogamiento han disminuido en Moreno Valley, alentamos a todos a mantenerse alerta y proteger a sus familias y amigos”, dijo el jefe de bomberos de Moreno Valley, Jesse Park. “Como padre, se me rompe el corazón cada vez que mis equipos son enviados a un incidente de ahogamiento. La buena noticia es que ahogarse se puede prevenir, especialmente si sigue los útiles consejos de seguridad de la Ciudad".

Para obtener más información sobre cómo puede pasar un verano divertido y seguro en la piscina, visite moval.org/poolsafety.