News Release

In a series of letters to Governor Gavin Newsom this week, Dr. Yxstian Gutierrez, Mayor of Moreno Valley, urged him to protect education from potentially devastating funding cuts proposed to help close the state's coronavirus-caused budget deficit.

"I understand that Governor Newsom and the Legislature have to reduce spending and that education accounts for the largest chunk of the state budget," said Mayor Gutierrez. "But that's because it's the state's highest priority, and it's going to cost more to provide, not less, due to the pandemic. Getting students back to school is also key to parents being able to get back to work and to rebuilding our economy."

Mayor Gutierrez specifically referred to Moreno Valley and Val Verde unified school districts and the estimated $45 million and $21 million cuts, respectively, that they face under the governor's proposal.

He also noted the negative effects of proposed cuts to the state's After School Education & Safety (ASES) grant, which the City administers on behalf of MVUSD and VVUSD to provide the Think Together after-school program, serving 4,000 students at 43 elementary and middle schools. The Mayor said parents have to know their children are safe before they can go back to work.

Finally, Mayor Gutierrez explained that Moreno Valley College (MVC), which currently serves more than 15,000 students, faces a projected loss of $10 million and a resulting potential elimination of 185 course sections across all disciplines, including its job-training pathways. The Mayor also pointed out that demand for community college increases in times of high unemployment.

"The cost of safely providing a world-class education has unavoidably gone up due to the coronavirus pandemic," the Mayor said, "but it has to remain the state's highest priority."

 

---

El Alcalde Gutiérrez le Pide al Gobernador Newsom que Proteja la Educación de los Recortes Presupuestarios
La Educación Es un Aspecto Importante Para La Recuperación Económica

En una serie de cartas al Gobernador Gavin Newsom esta semana, el Dr. Yxstian Gutiérrez, Alcalde de Moreno Valley, le pidió que proteja la educación de los potenciales recortes de fondos devastadores propuestos para ayudar a cerrar el déficit causado por el coronavirus del estado.

"Entiendo que el Gobernador Newsom y la Legislatura tienen que reducir el gasto y que la educación representa la mayor parte del presupuesto estatal," dijo el Alcalde Gutiérrez. "Pero eso se debe a que es la máxima prioridad del estado, y debido a la pandemia, costará más para proporcionar, no menos. Hacer que los estudiantes regresen a la escuela también es clave para que los padres puedan volver a trabajar y reconstruir nuestra economía."

El Alcalde Gutiérrez se refirió específicamente a los distritos escolares unificados de Moreno Valley y Val Verde y los recortes estimados de $ 45 millones y $ 21 millones, respectivamente, que enfrentan bajo la propuesta del gobernador.

También señaló los efectos negativos de los recortes propuestos a la asistencia estatal de Educación y Seguridad Después de la Escuela (ASES), que la Ciudad administra en nombre de MVUSD y VVUSD para proporcionar el programa después de escuela Think Together, que atiende a 4,000 estudiantes en 43 escuelas primarias y secundarias. El Alcalde dijo que los padres deben saber que sus hijos están seguros antes de que puedan volver a trabajar.

Finalmente, el Alcalde Gutiérrez explicó que Moreno Valley College (MVC), que actualmente atiende a más de 15,000 estudiantes, enfrenta una pérdida proyectada de $10 millones y una posible eliminación de 185 secciones de cursos en todas las disciplinas, incluidas las clases de aprendizaje laboral. El Alcalde también señaló que la demanda de colegio comunitario aumenta en tiempos de alto desempleo.

"El costo de proporcionar de manera segura una educación de clase mundial ha aumentado inevitablemente debido a la pandemia de coronavirus," dijo el Alcalde, "pero debe seguir siendo la máxima prioridad del estado."

# # #